环法菜鸟指导

胜保罗

他可能不是群山之王（更像是Duke of the Hertfordshire），但Andrew French是长期的环法崇拜者。下面就是他对这项重要赛事的指导。。。

有些词汇如果你不吞下一整本词典的话肯定不会明白。你知道这些词并没有很好的替代词，但一旦使用它，你就会听到别人说"self-righteous pillock"。
我最喜欢的是juxtaposition这个词。我不认为我真正的学会了使用它，但我不认为有别的词可以替代它。
但是，感谢法网，我在接下去一周找到了另外一个可以讨论的词，那就是：peloton。
是的，peloton，这是一帮大部队的总称，主要是指落在后面的一大集团车手。
现在是教育时间：这个词来源于法语中的"小球"，也和英语中的小弹珠有关。那么为什么车手们喜欢处于大部队之中呢？因为车手们相互非常接近可以减少大约40%的空气阻力。
也许这就是为什么我骑车上山很困难，因为我的周围没有大部队。
不管怎样，环法是一项大赛。你很难找到没有听说过这个赛事的人，而由于我的童年大部分时光都是骑车在山间小路上度过，我对于车手们更加崇拜。
在我小时候，我的车上装了个记速器，我还记得当我冲下山坡时，记速器达到2位数时发出的响声。环法赛中的选手经常会这样做，并且日复一日。
正像有些人感到上坡时通过变换齿轮非常困难时，我尤其崇拜那些"山地王"。如果你是一大群优秀选手中的一员，当来到陡峭的山坡时，你会发现那么的不同。我经常会产生这样的疑问，为什么那些爬坡王不能在平地上也统治比赛呢，我觉得可能是因为我是个休闲式的车手，不明白其中的深奥道理。
我还必须承认在看到撞车的时候，我还发现了一些有趣的事。那是发生在很多车手在高速的情况下摔下车的时候，由于他们的脚都是被固定在踏板上的，所以就好像多米诺骨牌一样，一个接一个的摔倒。
英国人从来没有在环法大赛中夺冠，但由于我们在赛车运动中取得的成功，你可能会觉得我们有机会。Bradley Wiggins今年承载了我们最大的希望，而且我们的足球队在世界杯如此的表现让我们更加渴望他在世界舞台上的发挥。
还有对于Bradley Wiggins的一个警告。如果你真的夺冠了，千万不要接电视广告，不管给你多少钱。我还没有原谅Sir Chris的那个糟糕的'Oi, Hoy，现在继续专注于你的赛车，而不是从事商业广告，你肯定会走的更远。