央視轉播禁用外文縮略詞

港陌

對 於 「 NBA」 、 「 CBA」 、 「 F1」 這 些 外 文 縮 略 詞 ，相 信 很 多 人 都 十 分 熟 悉 它 們 分 別 代 表 著 什 麼 。 但 就 是 這 些 如 今 已 經 在 央 視 轉 播 中 使 用 頻 率 很 高 的 辭 彙 ，卻 遭 到 了 「 改 口 令 」 。 日 前 ，央 視 已 接 到 廣 電 總 局 下 發 的 通 知 ，要 求 在 央 視 今 後 的 轉 播 中 必 須 要 遮 罩 一 些 外 文 的 縮 略 詞 。 據 悉 ，該 規 定 不 僅 僅 局 限 於 體 育 賽 事 中 ，還 包 括 「 WTO」 、 「 GTP」 等 經 濟 領 域 常 用 的 外 文 縮 略 辭 彙 。

上 週 ，央 視 眾 多 節 目 主 持 人 均 接 到 短 信 ，被 告 知 ：在 主 持 人 口 播 、 記 者 採 訪 和 字 幕 中 ，不 要 使 用 外 語 及 英 文 縮 略 詞 ，如 NBA（美 國 職 業 籃 球 賽 ）、 GDP（國 內 生 產 總 值 ）、 WTO（世 界 貿 易 組 織 ）、 CPI（消 費 者 物 價 指 數 ）等 。 如 遇 特 殊 情 況 必 須 使 用 ，要 在 外 語 及 外 語 縮 略 詞 後 加 中 文 解 釋 。

實 際 上 ，央 視 在 體 育 新 聞 中 早 已 經 規 避 了 「 CBA」 一 詞 ，從 來 都 是 叫 比 賽 的 全 稱 。 近 幾 日 ，細 心 的 球 迷 不 難 發 現 ，央 視 在 NBA和 CBA轉 播 中 已 經 進 行 了 修 正 ，前 天 CBA季 後 賽 準 決 賽 中 ，央 視 的 解 說 中 已 經 規 避 了 「 CBA」 ，直 接 稱 比 賽 為 「 中 國 男 子 職 業 籃 球 聯 賽 」 。